Revista VacciMonitor: adopción de la modalidad de publicación continua / VacciMonitor journal: adoption of continuous publication modality

The publication of journals in electronic format represented a change in the way that articles are published and favored the use of publishing alternatives, such as continuous publication, which help scientific results to appear quickly online for consultation and citation.1 The main characteristic of continuous publication is the agility in publishing articles, which are available to readers after completion of the peer review process, proofreading, philological correction, translation and layout;1,2) thus, the journal articles are published continuously, without the need to wait for the complete integration of issues or serial editions.1 This modality accelerates the process of scientific communication.2) Among its main advantages we can mention:3 shorter submission and publication times for articles. greater immediateness in the dissemination of scientific information. reduced risk of research data being outdated at the time of publication. increased visibility of published articles. improved editorial flows. increase of updated information for the user to read and cite. This modality allows articles to be published in a single volume, in an open issue and in several open issues simultaneously.4) The VacciMonitor Journal adopted the continuous publication modality as of January 2023; articles are published in an annual volume(AU)

VacciMonitor: 30 años divulgando ciencia / VacciMonitor: 30 years spreading science

VacciMonitor, producto líder del sello editorial Finlay Ediciones, es una revista arbitrada dedicada a la vacunología y otras disciplinas relacionadas que se reafirma como la única con estas características en Latinoamérica. Existen otras con iguales objetivos editadas por países desarrollados, como Vaccine de la editorial Elsevier (Holanda) y Vacunas, de Doyma (España).1,2 Se fundó en 1992 con el objetivo de divulgar los logros alcanzados por Cuba en el campo de las vacunas; desde esa fecha ha contribuido a visibilizar el impacto de la vacunación en nuestro país y el desarrollo de la industria farmacéutica y biotecnológica que produce gran parte de las vacunas utilizadas en el programa nacional de inmunización.2 En sus inicios tuvo un carácter institucional. En el año 2000 trascendió nuestras fronteras y a partir de ese momento aumentaron los artículos procedentes de otros países1,2. Su frecuencia ha variado, atendiendo principalmente a la disponibilidad de artículos científicos. En los últimos años se ha estabilizado como publicación cuatrimestral.1,2,3 Del año 2005 al 2021 se han publicado 263 artículos científicos, de 31 países y 156 instituciones. El 27,8 por ciento de esta producción es externa a nuestro país y el 72,2 por ciento, interna; de esta última, el 49,4 por ciento corresponde a producción no institucional. En VacciMonitor han publicado autores cubanos y de otros países como México, Venezuela, Malasia, Reino Unido, entre otros. Las Instituciones cubanas que más contribuyen a la revista son: Instituto Finlay de Vacunas, Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología, Instituto de Medicina Tropical ¨Pedro Kourí¨, Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría y Universidad de Ciencias Médicas de La Habana.4) VacciMonitor es una revista a favor de la Ciencia Abierta.5 Acepta manuscritos publicados en archivos de preprints; proporciona un acceso abierto inmediato a su contenido, basado en el principio de que ofrecer al público un acceso libre a las investigaciones ayuda a un mayor intercambio global de conocimiento; el acceso a todos los contenidos de la revista, registro y envío de artículos es totalmente gratuito. Todo el procesamiento de los artículos, su revisión, edición y publicación es libre...(AU)

Evaluación de la infectividad de cepas de dengue 1 en las líneas celulares HepG2 y Vero / Evaluation of the infectivity of dengue 1 strains in the HepG2 and Vero cell lines

Se evaluaron las cepas Hawaii, 3 Perú y Riberao Pretto de Dengue 1 en cuanto a su infectividad viral en las líneas celulares Vero y HepG2, por las técnicas de inmunofluorescencia indirecta. El tropismo celular in vitro de los virus del dengue es diverso, pueden replicarse en una gran variedad de cultivos celulares cuya sensibilidad a la infección viral es variable. El mayor porcentaje de células infectadas en la línea celular HepG2 se obtuvo con las multiplicidades de infección más elevadas (0,04 para las cepas Hawaii y Riberao Pretto y 0,01 para la cepa 3 Perú). El mayor porcentaje de células HepG2 y Vero infectadas para las cepas estudiadas y el mayor título en el sobrenadante viral se obtuvo al quinto día. La línea celular Vero fue la más sensible a la infección viral, pues para los mismos valores de multiplicidad se detectó mayor número de células fluorescentes y mejor título viral en el sobrenadante de esta línea que de la HepG2. La cepa Hawaii permitió obtener mejores resultados al evidenciarse más rápido la infección de las líneas celulares estudiadas

Evaluación de la infectividad de cepas de dengue 1 en las líneas celulares HepG2 y Vero / Evaluation of the infectivity of dengue 1 strains in the HepG2 and Vero cell lines

Se evaluaron las cepas Hawaii, 3 Perú y Riberao Pretto de Dengue 1 en cuanto a su infectividad viral en las líneas celulares Vero y HepG2, por las técnicas de inmunofluorescencia indirecta. El tropismo celular in vitro de los virus del dengue es diverso, pueden replicarse en una gran variedad de cultivos celulares cuya sensibilidad a la infección viral es variable. El mayor porcentaje de células infectadas en la línea celular HepG2 se obtuvo con las multiplicidades de infección más elevadas (0,04 para las cepas Hawaii y Riberao Pretto y 0,01 para la cepa 3 Perú). El mayor porcentaje de células HepG2 y Vero infectadas para las cepas estudiadas y el mayor título en el sobrenadante viral se obtuvo al quinto día. La línea celular Vero fue la más sensible a la infección viral, pues para los mismos valores de multiplicidad se detectó mayor número de células fluorescentes y mejor título viral en el sobrenadante de esta línea que de la HepG2. La cepa Hawaii permitió obtener mejores resultados al evidenciarse más rápido la infección de las líneas celulares estudiadas(AU)

[Evaluation of the infectivity of dengue 1 strains in the HepG2 and Vero cell lines]. / Evaluación de la infectividad de cepas de dengue 1 en las líneas celulares HepG2 y Vero.

Viral infectivity of Hawaii, 3 Peri and Riberao Pretto dengue 1 strains was evaluated in Vero and HepG2 cell lines by indirect immunofluorescence techniques. Dengue virus cellular tropism in vitro is diverse. They may replicate themselves in a great variety of cellular cultures, whose sensibility to viral infection is variable. The greatest percentage of infected cells in the HepG2 cell line was obtained with the highest multiplicities of infection (0.04 for Hawaii and Riberao Pretto strains and 0.01 for 3 Perú). The highest percentage of infected HepG2 and Vero cells for the studied strains and the greatest titer in the viral overnadant was obtained on the 5th day. Vero cell line was more sensitive to viral infection, since for the same multiplicity values it was detected a higher number of fluorescent cells and a better viral titre in the line of this overnadant than in the HepG2. The best result was obtained with the Hawaii strain that allowed to confirm faster the infection of the studied cellular lines.